Is your French too formal—killing the vibe, too polite for the streets? See if you're missing out 😉